”De quelque idée, laissée en nous par la vie qu’il s’agisse, sa figure matérielle, trace de l’impression qu’elle nous a faite, est encore le gage de sa vérité nécessaire. Les idées formées par l’intelligence pure n’ont qu´une vérité logique, une vérité possible, leur election est arbitraire. Le livre aux caractères figures, non traces par nous, est notre seul livre. Non que ses idées que nous formions ne puissant être justes logiquement, mais nous ne savons pas si elles sont varies. Seule l´impression, si chétive qu´en semble la matière, si insaissable la trace, est un critérium de vérité, et à cause de cela mérite seule d´être  appréhendée par l´esprit, car elle est seule capable, s´il sait en dégager cette vérité, de l´amener à une plus grande perfection et de lui donner une pure joie. L´impression est pour l´écrivain ce qu´est l´expérimentation pour le savant, avec cette différence que chez le savant le travail de l´intelligence precede et chez l´écrivain vient après. Ce que nous n´avons pas eu à déchiffrer, à éclaircir par notre effort personnel, ce qui était clair avant nous tirons de l´obscurité qui est en nous et que ne conaissent par les autres.”

Marcel Proust; A la Recherche du Temps perdu – le Temps retrouvé; 1927

“Whatever idea life has left in us, its material shape, mark of the impression it has made on us, is still the necessary pledge of its truth. The ideas formulated by the intellect have only a logical truth, a possible truth, their selection is arbitrary. Our only book is that one not made by ourselves whose characters are already imaged. It is not that the ideas we formulate may not be logically right but that we do not know if they are true. Intuition alone, however tenuous its consistency, however improbable its shape, is a criterion of truth and, for that reason, deserves to be accepted by the mind because it alone is capable, if the mind can extract that truth, of bringing it to greater perfection and of giving it pleasure without alloy. Intuition for the writer is what experiment is for the learned, with the difference that in the case of the learned the work of the intelligence precedes and in the case of the writer it follows. That which we have not been forced to decipher, to clarify by our own personal effort, that which was made clear before, is not ours. Only that issues from ourselves which we ourselves extract from the darkness within ourselves and which is unknown to others.”

Marcel Proust; Remembrance of Things Past – Time Regained; 1927

Back to overview